Во что обходится любезность
(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    
1912 год
0.14 МБ
0.0
скачиваний: 59
Дух Вибли
(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    
0.13 МБ
0.0
скачиваний: 31
В этом рассказе-сказке большому скряге Николасу Снайдерсу придется, в самом буквальном смысле, взглянуть на себя и свою жизнь со стороны.
1983 год
0.11 МБ
0.0
скачиваний: 33
Из размышлений досужего человека
 (англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    
0.14 МБ
0.0
скачиваний: 31
Мечты
(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    
99.66 КБ
0.0
скачиваний: 49
Мистер Клодд назначает себя издателем журнала
Миссис Постуисл сидела на деревянном стуле посреди Роулз-Корта. Когда-то, молоденькой девушкой, миссис Постуисл работала кельнершей в ресторане «Митра» на Чансери-Лэйн, и поклонники из числа завсегдатаев этого заведения сравнивали ее с тем несколько малокровным типом женщины, который нач...
1957 год
79.11 КБ
0.0
скачиваний: 35
Мистрис Корнер берет свои слова обратно
(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    
1912 год
0.16 МБ
0.0
скачиваний: 23
Младенец вносит свой вклад
О новом журнале «Хорошее настроение» люди со вкусом и с понятием говорили, что это самый веселый, самый умный, самый литературный из дешевых еженедельников, какой когда-либо издавался в Англии. И Питер Хоуп, редактор и один из совладельцев его, был счастлив это слышать. Уильям Клодд, изд...
1957 год
0.1 МБ
0.0
скачиваний: 38
Мое знакомство с бульдогами (сборник)
На родине его называли «бестактным пошляком», а «Трое в лодке, не считая собаки» – «шедевром вагонной литературы». Но читатели восторженно приняли прозу Джерома К. Джерома, блестящего рассказчика с искрометным чувством юмора.  
2016 год
0.5 МБ
0.0
скачиваний: 34
Призраки Чарльза и Миванвэй
(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    
1912 год
0.15 МБ
0.0
скачиваний: 25
Разговоры за чайным столом и другие рассказы
Разговоры за чайным столом" – одна из самых значимых работ знаменитого английского писателя-юмориста Джерома К. Джерома. Англичане не представляют себе жизни без чая. Чай для англичанина – нечто большее, чем просто напиток или даже церемония. Чаепитие – это часть английской ку...
2010 год
0.61 МБ
0.0
скачиваний: 111
Разговоры за чайным столом и другие рассказы
Разговоры за чайным столом" – одна из самых значимых работ знаменитого английского писателя-юмориста Джерома К. Джерома. Англичане не представляют себе жизни без чая. Чай для англичанина – нечто большее, чем просто напиток или даже церемония. Чаепитие – это часть английской ку...
2010 год
0.6 МБ
0.0
скачиваний: 61
Разговоры за чайным столом и другие рассказы
Разговоры за чайным столом" — одна из самых значимых работ знаменитого английского писателя-юмориста Джерома К. Джерома. Англичане не представляют себе жизни без чая. Чай для англичанина — нечто большее, чем просто напиток или даже церемония. Чаепитие — это часть английск...
2010 год
0.61 МБ
0.0
скачиваний: 10
Серебряное зеркало и другие таинственные истории
На страницах этого сборника таинственных и мистических историй собраны рассказы американских и английских писателей XIX — начала XX века. Повествования разнообразной жанровой и стилевой принадлежности принадлежат перу как известных мастеров, так и авторов малознакомых русскоязычному читате...
2014 год
0.74 МБ
0.0
скачиваний: 49
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
Блискучий оповідач Дж. К. Джером у своїй гумористичній повісті змальовує кумедні пригоди трьох друзів, які вирішили здійснити подорож у човні по Темзі. Вони мали намір відпочити від Лондона, чудово розважитися і злитися з природою. Та після низки невдач їм довелося тікати до Лондона, покин...
2011 год
1.76 МБ
0.0
скачиваний: 10
Главное достоинство нашей книги -- это не ее литературный стиль и даже не изобилие содержащихся в ней разного рода полезных сведений, а ее правдивость. Страницы этой книги представляют собою беспристрастный отчет о действительно происходивших событиях. Работа автора свелась...
0.38 МБ
0.0
скачиваний: 71
Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Рассказы
В книгу вошли повести «Трое в одной лодке, не считая собаки», «Трое на четырех колесах» и избранные рассказы Джерома К.Джерома.
29.81 МБ
0.0
скачиваний: 81
Эта книга переносит нас во времена старой доброй Англии. Мы попадаем в общество настоящих джентльменов, которым присущ тонкий и добродушный юмор, а также страстная любовь к путешествиям.    
0.56 МБ
0.0
скачиваний: 31
Услужливый человек
(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    
1912 год
0.13 МБ
0.0
скачиваний: 27
Человек, который жил для других
(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    
1912 год
0.13 МБ
0.0
скачиваний: 31
Шутка философа
(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома.    
1912 год
0.17 МБ
0.0
скачиваний: 27
1957 год
17.66 КБ
0.0
скачиваний: 20
Беседы за чаем
Непривычный Джером К. Джером. Не веселый юморист, радующий читателя очередными приключениями настоящих английских джентльменов, а мудрый, во многом опережающий свое время эссеист и сатирик. Тонкий английский юмор Джерома сменяется язвительной иронией, веселье перемежается с грустью — и...
2011 год
0.27 МБ
0.0
скачиваний: 28
Веселые картинки
Рассказы из сборника «Веселые картинки» 1901 года, в современной орфографии.
1994 год
0.37 МБ
0.0
скачиваний: 35
Вечнозелёные деревья
«Вечнозелёные деревья» (Evergreens, 1891) — рассказ Джерома К. Джерома из сборника «Дневник одного паломничества и шесть очерков» (Diary of a Pilgrimage and other Stories, 1891). Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфограф...
2010 год
0.12 МБ
0.0
скачиваний: 17
Дневник одного паломничества
«Дневник одного паломничества» (The Diary of a Pilgrimage, 1891) — роман, основанный на реальном путешествии Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии.
2010 год
0.53 МБ
0.0
скачиваний: 21
1983 год
13.34 КБ
0.0
скачиваний: 23
23.14 КБ
0.0
скачиваний: 6
1980 год
24.68 КБ
0.0
скачиваний: 28
43.49 КБ
0.0
скачиваний: 10
Дух маркизы Эплфорд
1957 год
0.15 МБ
0.0
скачиваний: 21
В этом рассказе-сказке большому скряге Николасу Снайдерсу придется, в самом буквальном смысле, взглянуть на себя и свою жизнь со стороны.
1983 год
35.02 КБ
0.0
скачиваний: 26
60.94 КБ
0.0
скачиваний: 8
6.97 КБ
0.0
скачиваний: 30
11.66 КБ
0.0
скачиваний: 13
Как хорошо бы было, расти у нас хвост, «...который вилял бы, когда мы довольны, или вытягивался в струнку, когда мы сердимся». По хвосту легко можно проверить, говорит ли человек  правду или лукавит.
1980 год
16.26 КБ
0.0
скачиваний: 25
28.01 КБ
0.0
скачиваний: 9
Затонувший город
1993 год
0.2 МБ
0.0
скачиваний: 23
Истории, рассказанные после ужина
«Истории, рассказанные после ужина» (Told After Supper, 1891) — пародия Джерома К. Джерома на святочные (рождественские) рассказы.
1994 год
0.15 МБ
0.0
скачиваний: 28
Кот Дика Данкермана
1993 год
0.34 МБ
0.0
скачиваний: 18
Любовная интрига жены Тома Слейта
2011 год
0.13 МБ
0.0
скачиваний: 20
Небольшой очерк Джерома о русских, написанный в 1904 году с большой доброжелательностью, хотя и с немалой критикой.
2001 год
18.13 КБ
0.0
скачиваний: 33
31.78 КБ
0.0
скачиваний: 11
Немного смешная и немного грустная сказка про любовь
1916 год
0.11 МБ
0.0
скачиваний: 23
0.19 МБ
0.0
скачиваний: 11
93.4 КБ
0.0
скачиваний: 17
50.41 КБ
0.0
скачиваний: 17
34.6 КБ
0.0
скачиваний: 19
На сцене и за кулисами: Воспоминания бывшего актёра
«На сцене и за кулисами: Воспоминания бывшего актёра» (On the Stage — and Off: The Brief Career of a would be Actor, 1885) — первая книга Джерома К. Джерома, в которой он делится своим опытом игры на сцене. Перевод Л. И. Соколовой 1900 года в современной орфографии.
1994 год
0.48 МБ
0.0
скачиваний: 25
Наброски для романа
В данной книге представлены четыре главы из «Набросок для романа» (Novel Notes, 1893) Джерома К. Джерома в переводе И. Красногорской и В. Маянц.
1957 год
0.67 МБ
0.0
скачиваний: 22
12 3 4 5 6 7
X