Классическая проза

Довгастий ящик
Одним із пасажирів вітрильника «Індепенденс», що плив від Південної Кароліни до Нью-Йорка, був молодий художник Корнелій Вайєт. Поводився він дещо дивно, а ящик, що його художник узяв в якості багажу, виглядав таємничо...  
0.36 МБ
0.0
скачиваний: 0
Муза Арнгейм, або Декоративне садівництво
Текст Едґара По "The Domain of Arnheim" в українському перекладі Ірини Бояновської.    
0.26 МБ
0.0
скачиваний: 4
Мой приезд в Тульчу
«Я приехал в Тульчу раннею осенью. Погода была прекрасная; город оживленный и веселый. Смотреть на него с дунайского парохода было мне очень приятно; не потому, чтобы здания его были красивы или характерны; ничуть. С этой стороны Тульча очень ничтожна; она похожа на многие города Бессарабии, М...
0.17 МБ
0.0
скачиваний: 10
Король Чума
Два п'яні матроси, втікаючи від шинкарки, потрапили у зараджену чумою частину міста, де відбувалася гулянка уродів...    
0.39 МБ
0.0
скачиваний: 5
Два п'яні матроси, втікаючи від шинкарки, потрапили у зараджену чумою частину міста, де  відбувалася гулянка уродів...  
0.39 МБ
0.0
скачиваний: 3
Маска Червоної Смерті
Маленька новела Едґара По у жанрі містики й жаху, в українському перекладі Лариси Маєвської.    
0.12 МБ
0.0
скачиваний: 2
Падіння дому Ашерів
"Падіння дому Ашерів" - одна з найвідоміших і наймоторошніших новел Едґара По. Тут представлено український переклад В'ячеслава Вишневого. На сайті викладено також український переклад Майка Йогансена.    
0.2 МБ
0.0
скачиваний: 4
Добровольное рабство
Рассказы Нарайана поражают широтой охвата, легкостью, с которой писатель переходит от одной интонации к другой. Самые различные чувства — смех и мягкая ирония, сдержанный гнев и грусть о незадавшихся судьбах своих героев — звучат в авторском голосе, придавая ему глубоко индивидуальный ха...
1981 год
0.19 МБ
0.0
скачиваний: 20
Падіння дому Ашерів
Одна з наймоторошніших новел Едґара По, в українському перекладі Майка Йогансена, за виданням "Едґар По. Вибрані твори", Харків, ДВУ, 1928. У даній публікації 2017 року збережено правопис видання 1928 року, котрий дещо відрізняється від сучасного.   
1928 год
0.2 МБ
0.0
скачиваний: 4
The Professor
The book is the story of a young man, William Crimsworth, and is a first-person narrative from his perspective. It describes his maturation, his loves and his eventual career as a professor at an all-girls school.
1857 год
0.58 МБ
0.0
скачиваний: 6
Серце виказало
Новела Едґара По в українському перекладі Віктора Шовкуна. На сайті викладено також інший український переклад цього твору - перекладача Бориса Ткаченка, під заголовком "Викажчик - серце".    
0.23 МБ
0.0
скачиваний: 3
Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона (с илл.)
Книга о детстве, о познании окружающего мира чуткой и восприимчивой душой ребенка. Построена на воспоминаниях писателя о своем детстве. Рисунки Г. Калиновского.
1973 год
3.99 МБ
0.0
скачиваний: 29
Викажчик - серце
Новела "Викажчик - серце" в українському перекладі Бориса Ткаченка за виданням "Едґар По. Вибрані твори", Харків, ДВУ, 1928. В даній публікації 2017 року збережено правопис видання 1928 року, котрий дещо відрізняється від сучасного.  
1928 год
0.15 МБ
0.0
скачиваний: 4
Чорний кіт
Новела Едґара По "Чорний кіт" у перекладі Лариси Маєвської. Це один з українських перекладів даного твору американського класика. На сайті також викладені переклад Ольги Федорченко (у книзі "Провалля і маятник (збірник)" ) та Бориса Ткаченка.     
0.17 МБ
0.0
скачиваний: 4
Чорний кіт
Одна з моторошних новел Едґара По з елементами містики та жаху. Представлено український переклад Бориса Ткаченка з видання "Едґар По. Вибрані твори", Харків, ДВУ, 1928.    
1928 год
0.16 МБ
0.0
скачиваний: 2
Одна з моторошних новел Едґара По з елементами містики та жаху. Представлено український переклад Бориса Ткаченка з видання "Едґар По. Вибрані твори", Харків, ДВУ, 1928.    
1928 год
0.16 МБ
0.0
скачиваний: 1
Чорт на дзвіниці
Едґар По вважається письменником похмурим, автором писань моторошних, творів жаху. А між тим він мав добре почуття гумору і писав зокрема також гумористичні, гумористично-фантастичні та сатиричні новели. "Чорт на дзвіниці" - одна з новел, просякнутих почуттям гумору автора. Тут твір предст...
0.41 МБ
0.0
скачиваний: 4
Дідько на дзвіниці
Гумористичну новелу Едґара Аллана По  “The Devil in the Belfry” представлено тут в українському перекладі Бориса Ткаченка (під заголовком «Дідько на дзвіниці») з видання «Едґар По. Вибрані твори», Харків, ДВУ, 1928. В даній публікації 2017...
1928 год
0.17 МБ
0.0
скачиваний: 3
Людина натовпу
Новела Едґара По "The Man of the Crowd" представлена тут в українському перекладі Ірини Бояновскої під заголовком "Людина натовпу". На сайті викладено також іншиий український переклад цього твору, зроблений літератором Майком Йогансеном, під заголовком "Людина юрби&quo...
0.31 МБ
0.0
скачиваний: 6
Людина юрби
Новелу Едґара По представлено тут в українському перекладі Майка Йогансена зі збірки «Едґар По. Вибрані твори», Харків, ДВУ, 1928. В даній публікації 2017 року збережено правопис видання 1928 року, котрий дещо відрізняється від сучасного.  
1928 год
0.16 МБ
0.0
скачиваний: 4
Новела Едґара По в українському перекладі Бориса Ткаченка. На сайті викладено також інший український переклад цієї новели, перекладача  Ростислава Доценка (у книзі "Викрадений лист (збірка)", під заголовком "Провалля і маятник".        
1928 год
0.18 МБ
0.0
скачиваний: 5
Яма та маятник
Новела Едґара По в українському перекладі Бориса Ткаченка. На сайті викладено також інші українські переклади цієї новели: перекладача  Ростислава Доценка (у книзі "Золотий жук (збірка)"), під заголовком "Провалля і маятник", і перекладачки Валерії Столяренко в книзі "П...
1928 год
0.18 МБ
0.0
скачиваний: 2
Овальний портрет
Новела Едґара По "Овальний портрет" в українському перекладі Лариси Маєвської. На сайті викладено також інший український переклад цієї новели, зроблений перекладачем Борисом Ткаченком.  
0.29 МБ
0.0
скачиваний: 10
В шестой том вошли статьи, внецикловые роман "Железная пята", повесть "Путешествие на «Снарке»" и пьеса "Кража". Роман "Железная пята" — это якобы дневник жены Эрнеста Эвергарда, одного из лидеров социалистической революции в США в начале 20 ...
1961 год
5.76 МБ
0.0
скачиваний: 34
Овальний портрет
Цю новелу Едґара Аллана По вперше було надруковано в квітні 1842 р. у філадельфійському журналі “Graham’s Lady’s and Gentleman’s Magazine”; але більший варіант під заголовком «Життя у смерті»; а поправлений (скорочений) і остаточний варіант під новою назвою ...
1928 год
0.15 МБ
0.0
скачиваний: 6
Собрание сочинений в 14 томах. Том 11
В одиннадцатый том вошли роман «Смирительная рубашка», повести «Джон Ячменное Зерно» и «Алая чума». Повесть «Джон Ячменное Зерно» - это история человека, жизнь которого тесно связана с алкоголем – Джоном Ячменное Зерно. Вкус алкоголя противен...
1961 год
5.27 МБ
0.0
скачиваний: 64
Собрание сочинений в 14 томах. Том 12
В двенадцатый том вошли роман «Маленькая хозяйка большого дома», сборники рассказов «Черепахи Тасмана» и «Голландская доблесть». Основу романа «Маленькая хозяйка большого дома» составляет сентиментальная история любви Паолы к своему мужу Дику Форрес...
1961 год
5.3 МБ
0.0
скачиваний: 61
Собрание сочинений в 14 томах. Том 13
В тринадцатый том вошли романы «Джерри-островитянин», «Майкл, брат Джерри» и сборник рассказов «Красное божество». Роман «Джерри-островитянин» - это удивительная история о приключениях ирландского терьера Джерри. Потеряв своего хозяина Джерри оказа...
1961 год
5.51 МБ
0.0
скачиваний: 68
Собрание сочинений в 14 томах. Том 14
В четырнадцатый том вошел романы «Сердца трёх» и сборник рассказов «На циновке Макалоа». В романе «Сердца трёх» молодой миллионер Фрэнсис Морган вместе со своим дальним родственником Генри Морганом отправляется на поиски старинного клада, спрятанного их далеким...
1961 год
5.26 МБ
0.0
скачиваний: 64
Собрание сочинений в 14 томах. Том 9
В девятый том настоящего издания вошли сборники рассказов «Рассказы южного моря», «Сын солнца», «Храм гордыни» и повесть «Лютый зверь». Рассказы основаны на впечатлениях, полученных Джеком Лондоном в его путешествии на «Снарке» по южным...
1961 год
5.25 МБ
0.0
скачиваний: 63
Собрание сочинений в 14 томах. Том 10
В десятый том настоящего издания вошли циклы рассказов «Смок Беллью», «Рождённая в ночи» и «Сила сильных». «Смок Беллью» - знаменитый цикл повестей и рассказов про человека, который нашёл в себе смелость, мужество и силу променять благополучную, но ...
1961 год
5.42 МБ
0.0
скачиваний: 69
Собрание сочинений в 14 томах. Том 7
В данный том настоящего издания вошли роман «Мартин Иден» и сборник рассказов «Потерявший лицо». «Мартин Иден» — роман о мечте и успехе. Молодой моряк по имени Мартин Иден однажды спас от смерти незнакомого юношу, который в благодарность пригласил е...
1961 год
5.14 МБ
0.0
скачиваний: 65
Собрание сочинений в 14 томах. Том 8
В восьмой том настоящего издания вошли роман «Время-не-ждёт» и сборник рассказов «Когда боги смеются». «Время-не-ждёт» — прозвище главного героя романа. Элам Харниш по натуре игрок, которому вся жизнь представляется игрой. Умело и цинично играя, Харниш н...
1961 год
5.06 МБ
0.0
скачиваний: 65
Собрание сочинений в 14 томах. Том 6
В шестой том вошли статьи, внецикловые роман "Железная пята", повесть "Путешествие на «Снарке»" и пьеса "Кража". Роман "Железная пята" — это якобы дневник жены Эрнеста Эвергарда, одного из лидеров социалистической революции в США в начале...
1961 год
5.76 МБ
0.0
скачиваний: 64
Любовь и дружба
«Отец мой родом из Ирландии и жил в Уэльсе; матушка была дочерью шотландского пэра и итальянской певички; родилась я в Испании, а образование получила в женском монастыре во Франции. Когда мне исполнилось восемнадцать, отец призвал меня возвратиться под родительский кров, в Уэльс. Дом наш находился ...
2017 год
0,17 Мб
0.0
скачиваний: 18
Фон Кемпелен і його відкриття
Твір Едґара По "Фон Кемпелен і його відкриття" є містифікацією, завдяки котрій письменник намагався втримати американців від "золотої лихоманки", що охопила багатьох після виявлення у Каліфорнії виликих покладів золота.    
0.15 МБ
0.0
скачиваний: 3
Фон Кемпелен і його відкриття
Твір Едґара По "Фон Кемпелен і його відкриття" є містифікацією, завдяки котрій письменник намагався втримати американців від "золотої лихоманки", що охопила багатьох після виявлення у Каліфорнії виликих покладів золота.  
30.98 КБ
0.0
скачиваний: 4
Тяжелые дни
Гамсун (Hamsun) — псевдоним. Настоящая фамилия Педерсен (Pedersen) — знаменитый норвежский писатель, лауреат Нобелевский премии (1920). Имел исключительную популярность в России в предреволюционные годы. Задолго до пособничества нацистам (за что был судим у себя в Норвегии).
0.19 МБ
0.0
скачиваний: 14
В городке
Гамсун (Hamsun) — псевдоним. Настоящая фамилия Педерсен (Pedersen) — знаменитый норвежский писатель, лауреат Нобелевский премии (1920). Имел исключительную популярность в России в предреволюционные годы. Задолго до пособничества нацистам (за что был судим у себя в Норвегии).
58.63 КБ
0.0
скачиваний: 15
Тінь. Притча
"Тінь. Притча" — маленький, але дуже вишуканий текст класика американської літератури.    
71.63 КБ
0.0
скачиваний: 4
Тисяча друга ніч Шехерезади
Гумористична новела Едґара По у вигляді "доповнення" до казок "Тисяча і однієї ночі". У 1002 ніч Шехерезада розповідає чоловіку про восьму мандрівку Синбада-мореплавця. Його ця розповідь обурює, він вважає, що Шехерезада нахабно бреше, теревенячи про чуда, яких нема і бути не мож...
0.3 МБ
0.0
скачиваний: 5
Псіхея Зенобія
Сатирична дилогія Едґара По, що складається з двох новел: "Як писати Блеквудську статтю" (первинна назва "Псіхея Зенобія") та "Трагічне становище" (первинна назва "Коса часу"). В першій новелі редактор журналу радить героїні потрапити в трагічну ситуацію і опи...
0.22 МБ
0.0
скачиваний: 4
Як писати Блеквудську статтю
Сатирична новела Едара Аллана По "Як писати Блеквудську статтю" (початкова назва - "Псіхея Зенобія") є першою частиною дилогії про Псіхею Зенобію - літераторку з Едінбурґа. Другою частиною дилогії, тобто продовженням "Блеквудської статті" є новела "Трагічне станови...
0.23 МБ
0.0
скачиваний: 3
Нядоля Заблоцкіх
У цэнтры ўвагі аповесці — прыроджанае, псіхалагічнае ў чалавеку. У полі зроку Калюгі — тое, што розніць чалавека ад іншых, выяўляе яго ўнікальнасць. Аўтар не аддзяляе сябе ад аднавяскоўцаў, захоўвае з імі ўнутраную, пупавінную сувязь. Гэтае ўменне празаіка зліцца са сваімі героямі-аднавя...
0.35 МБ
0.0
скачиваний: 5
Трагічне становище, або Коса часу
Новела Едґара По «Трагічне становище» (інша назва «Коса часу») є твором у жанрі чорного гумору. Це кумедна розповідь Псіхеї Зенобії, літераторки з Едінбурґа, про те, як вона втратила голову (у прямому смислі цього висловлювання). «Трагічне становище» — це др...
0.25 МБ
0.0
скачиваний: 3
Острів Феї
Маленьке есе Едґара По про красу природи. Один з найхудожніших його текстів, написаних прозою.    
0.25 МБ
0.0
скачиваний: 5
Бочка Амонтільядо
Новелу Едґара По "Бочка Амонтільядо" представлено тут за виданням "Едґар По. Вибрані твори", Харків, ДВУ, 1928. В цій публікації 2017 року збережено правопис видання 1928 року, котрий дещо відрізняється від сучасного. На цьому сайті викладено також інший український переклад нове...
1928 год
0.16 МБ
0.0
скачиваний: 2
Барильце амонтильядо
Герой новели Едґара По "Барильце амонтильядо", представник давнього італійського аристократичного роду Монтрезорі, котрого чимось образив його приятель Фортунато, вирішив жорстоко йому за це помститися. І, склавши підступний план, запросив Фортунато продегустувати вино сорту амонтильядо......
0.15 МБ
0.0
скачиваний: 5
Правда про історію з містером Вальдемаром
Герой новели Едґара По "Правда про історію з містером Вальдемаром", будучи гіпнотизером, вирішив провести експеримент - загіпнотизувати вмираючу людину. Таким піддослідним погодився стати його знайомий, смертельно хворий містер Вальдемар. Результати експерименту виявилися неймовірними... Т...
0.14 МБ
0.0
скачиваний: 3
Бочка Амонтільядо
Новелу Едґара По "Бочка Амонтільядо" представлено тут за виданням "Едґар По. Вибрані твори", Харків, ДВУ, 1928. В цій публікації 2017 року збережено правопис видання 1928 року, котрий дещо відрізняється від сучасного. На цьому сайті викладено також інший український переклад нове...
1928 год
0.16 МБ
0.0
скачиваний: 3
12 3 4 5 6 7 8 9 10