Лао-Цзы

Дао Дэ Цзин «КНИГА О ЕСТЕСТВЕННЫХ ОСНОВАХ НРАВСТВЕННОСТИ» Перевод с древнекитайского А.П.Саврухина

Автор Лао-Цзы
Формат FB2
Рейтинг книги
0.00
(оценок < 5)
0 10

Купить и скачать Читать Добавить в свою библиотеку
Скачать ознакомительный фрагмент:
Скачать в txt Скачать в fb2 Скачать в epub Скачать в pdf

Сочинение "Дао дэ цзин" древнекитайского мыслителя Лао-цзы (V век до н. э.) входит в число наиболее известных философских произведении, составляющих сокровищницу мировой культуры. Известны свыше ста переводов этого сочинения на большинство основных языков мира [I]. Многозначность понятий, выраженных знаками китайского письма -- иероглифами, лаконичность высказываний, глубина содержания, широкое использование литературных приемов, многослойность текста ведут к существенно неоднозначной его трактовке и побуждают исследователей вновь и вновь обращаться к первоисточнику. Публикуемый здесь перевод представляет "Дао дэ цзин" [2] как целиком придерживающееся русла традиционной китайской литературы сочинение, посвященное обоснованию и описанию наилучшего устройства общества. Это гимн общине, непревзойденному и совершенному, по мнению Лао-цзы, виду народного самоуправления. Особенность данного перевода заключается в том, что выделен уровень, посвященный описанию жизни простых людей. "Дао дэ цзин" понимается как сочинение, в котором истинным путем жизни признается следование природе, естественность, а истоком нравственности, показателем здоровья общества -- сотрудничество и взаимопомощь.



X